We receive a lot of emails to one of our Gsuite groups (Google Workspace). These are service messages that a lot of us need to see. They come in as emails from a third party.
When they hit my inbox, google shows them as coming from the group not the original "From" address given by the third party.
This makes them very hard to manage. Ideally I just want filter all of them, skip the indbox and immediately label them. But I can't see a good way to do this because the From address has been overwritten and I don't see a way to filter by "reply-to".
Note the email filters mentioned are gmail. I'm not using a third party email client, this question is entirely about google web apps.