According to this official Tweet, when I write a new tweet, I can choose an old tweet to attach to. But I couldn't figure out where this feature is on desktop browser.
This document says the first step is:
Tap the compose icon.
But I couldn't find such an icon either.